Card Orson Scott Cien Hegemona

Podstrony

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- O co pani chodzi? - spytał zirytowany Peter.- Denerwuje się pani, że marionetka może odciąć parę nitek, za które pani pociąga?- Nie ma żadnych nitek.A ty jesteś wyraźnie zbyt głupi, by zrozumieć, że to mnie zależy na tym, co robisz.Nie Groszkowi.Jego wcale nie obchodzi, kto rządzi światem.Mnie tak.Jesteś arogancki i zarozumiały, ale uznałam już, że jeśli ktokolwiek może powstrzymać Achillesa, to tylko ty.Ciebie natomiast fatalnie osłabia fakt, że dojrzałeś do szantażu groźbą ujawnienia.Chamrajnagar wie, kim jesteś.Przekazuje informacje Indiom.Naprawdę wierzysz, że Achilles nie odkryje, jeśli już nie odkrył, kto się ukrywa pod pseudonimem „Locke”? Kto doprowadził do wyrzucenia go z Rosji? Sądzisz, że nie opracowuje już planu, jak cię zabić?Peter zarumienił się ze wstydu.To poniżające, że zakonnica tłumaczyła mu coś, na co sam powinien wpaść już dawno.Ale miała rację: nie nauczył się myśleć o fizycznym zagrożeniu.- Dlatego chcieliśmy, żebyś z nami jechał - wyjaśnił Groszek.- Twój kamuflaż jest już bezwartościowy.- Kiedy ujawnię, że jestem dzieckiem, większa część moich źródeł wyschnie.- Nie - sprzeciwiła się Carlotta.- To zależy od tego, w jaki sposób się ujawnisz.- Myślicie, że nie przemyślałem tego już z tysiąc razy? - spytał Peter.- Dopóki nie będę dorosły.- Nie - powtórzyła Carlotta.- Zastanów się przez chwilę, Peter.Rządy kilku krajów właśnie mają za sobą paskudne starcie o dziesięcioro dzieci, którym chciały powierzyć dowodzenie swoimi armiami.Ty jesteś starszym bratem najlepszego z tych dzieci.Twoja młodość jest zaletą.A jeśli będziesz kontrolował informacje, które dotrą do publiczności, zamiast czekać, aż ktoś inny cię zdradzi.- Nastąpi skandal - oświadczył Peter.- Nieważne, jak się ujawni moją tożsamość.Pojawią się komentarze, a potem będę już starą historią.Tyle że stracę wszystkie swoje felietony.Ludzie przestaną odbierać moje telefony i odpowiadać na listy.I wtedy naprawdę stanę się studentem college'u.- Brzmi to jak coś, co wymyśliłeś lata temu.I od tego czasu nie patrzyłeś na sprawę świeżym okiem.- Ponieważ i tak mamy dzień tłumaczenia Peterowi, że jest głupi, może zdradzi mi pani wasz plan.Siostra Carlotta uśmiechnęła się do Groszka.- Nie miałam racji.On naprawdę umie słuchać innych.- Mówiłem - rzucił Groszek.Peter podejrzewał, że ta wymiana zdań została zaplanowana wyłącznie po to, by uwierzył, że Groszek stoi po jego stronie.- Powiedzcie, jaki macie plan i darujcie sobie fazę wstępną.- Kadencja obecnego Hegemona kończy się za osiem miesięcy - zaczęła Carlotta.- Niech kilka wpływowych osób spróbuje wskazać Locke'a jako następcę.- To niby ma być ten plan? Urząd Hegemona jest bez znaczenia.- Błąd.I błąd.Urząd nie jest bez znaczenia.W końcu będziesz musiał go objąć, żeby zostać prawomocnym przywódcą świata i poprowadzić go przeciwko zagrożeniu, jakim jest Achilles.Ale to potem.W tej chwili rzucamy tylko imię Locke'a.Nie po to, żebyś objął urząd.Chcemy dać ci pretekst, by publicznie ogłosić, że nie możesz przyjąć takiego stanowiska, bo jesteś przecież zaledwie nastolatkiem.To ty powiesz ludziom, że jesteś starszym bratem Endera Wiggina, że ty i Valentine przez lata pracowaliście, by utrzymać jedność Ligi i przygotować się do wojny, żeby zwycięstwo twojego małego braciszka nie doprowadziło do samozagłady ludzkości.Ale wciąż jesteś za młody, by objąć urząd publicznego zaufania.Teraz widzisz, jak to działa? Twoje oświadczenie nie będzie przyznaniem się ani skandalem.Będzie kolejnym dowodem, jak szlachetnie przedkładasz światowy pokój nad osobiste ambicje.- I tak stracę niektóre kontakty.- Ale niewiele.Opinie będą raczej pozytywne.Z odpowiednim nastawieniem.Przez wszystkie te lata Locke był bratem geniusza, Endera Wiggina.Cudownym dzieckiem.- Ale nie ma czasu do stracenia - dodał Groszek.- Musisz zadziałać, zanim uderzy Achilles.Bo twoja tożsamość w ciągu kilku miesięcy i tak zostanie ujawniona.Tygodni - poprawiła go Carlotta.Peter był wściekły.- Dlaczego o tym nie pomyślałem? Przecież to oczywiste!- Zajmowałeś się tym od lat - rzekł Groszek.- Opracowałeś system, który działał.Ale Achilles odmienił wszystko.Nigdy jeszcze nikt na ciebie nie polował.Dla mnie ważne jest nie to, czego sam nie wymyśliłeś.Ważne jest to, że kiedy wskazaliśmy ci sposób, byłeś skłonny nas wysłuchać.- Czyli zdałem ten wasz egzamin?- A ja mam nadzieję, że zdam twój.Jeśli mamy razem pracować, musimy mówić sobie prawdę.Teraz wiem, że mnie wysłuchasz.Musisz uwierzyć na słowo, że i ja wysłucham ciebie.Ale Carlotty słucham, prawda?Peter dygotał z lęku.Mieli rację; czas nadszedł, dawny system się skończył.A to przerażające.Bo teraz musi zaryzykować wszystko - i może przegrać.Lecz jeśli nie zacznie działać natychmiast, jeśli nie zaryzykuje wszystkiego, wtedy przegra na pewno.Obecność Achillesa w równaniu nie dopuszczała innego wyniku.- No więc jak rozpoczniemy te wstępne działania, żebym mógł zrezygnować z zaszczytu kandydowania do Hegemonii?- Och, to proste - zapewniła Carlotta.- Jeśli się zgodzisz, już jutro w wiadomościach pojawią się doniesienia, jak to pewne wysoko postawione źródło w Watykanie potwierdza, że Locke'a wymienia się jako potencjalnego następcę obecnego Hegemona.- A potem - podjął Groszek - pewien wysoko postawiony urzędnik Hegemonii, ściślej mówiąc minister kolonizacji, ale tego nikt oficjalnie nie powie, oświadczy, i to będzie zacytowane, że Locke jest nie tylko dobrym kandydatem, ale najlepszym kandydatem.A wobec poparcia Watykanu wydaje się mieć największe szansę.- Zaplanowaliście to wszystko!- Wcale nie - zaprzeczyła Carlotta.- Po prostu jedyni odpowiedni ludzie, jakich znamy, to mój wysoko postawiony przyjaciel w Watykanie i nasz wspólny dobry przyjaciel, były pułkownik Graff.- Wkładamy w tę akcję wszystkie swoje aktywa - dodał Groszek.- Ale powinny wystarczyć.Już w chwili, kiedy te wiadomości się pojawią, będziesz gotów, by odpowiedź opublikować następnego ranka.Kiedy wszyscy będą pisać o pierwszych reakcjach na twoją kandydaturę, świat przeczyta twoje oświadczenie, że odmawiasz, ponieważ młody wiek utrudniłby ci zdobycie autorytetu, jakiego wymaga stanowisko Hegemona.- I właśnie to da ci moralną podstawę, by je przyjąć, kiedy nadejdzie odpowiednia chwila.- Odmawiając, zwiększani szansę, że otrzymam urząd, tak?- Nie w czasie pokoju.W czasie pokoju odmowa usuwa cię z wyścigu.Ale czeka nas wojna.A wtedy ktoś, kto dla powszechnego dobra rezygnuje z osobistych ambicji, wygląda coraz lepiej.Zwłaszcza gdy nosi nazwisko Wiggin [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

bezglutenowo.pev.pl