Podstrony
- Strona startowa
- Cyceron Mowy
- Ziemianski Andrzej Achaja Tom 2 (2)
- J. Pocock, Barbarism and Religion v.1 The Enlightenments of Edward Gibbon
- Denning Troy Gwiazda po gwiezdzie (2)
- Masterton Graham Nocna Plaga
- Dikotter Frank Wielki głód
- Corel DRAW (6)
- Herrmann Horst Jan Pawel II zlapany za slowo
- Pullman Philip Mroczne materi Magiczny noz
- Joseph Conrad Zlota strzala
- zanotowane.pl
- doc.pisz.pl
- pdf.pisz.pl
- wblaskucienia.xlx.pl
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.[4,7] Tymczasem Marek Lepidus, po raz drugi obwołany impera-torem, najwyższy kapłan, człowiek wielce zasłużony dla rzeczypo-spolitej w czasie ostatniej wojny domowej, zachęca nas dozawarcia pokoju.Ojcowie, nikt nie cieszy się u mnie większymautorytetem niż Marek Lepidus, tak z powodu męstwa, jak dladostojeństwa rodu.Dochodzą tu i osobiste względy, bowyświadczył mi liczne i cenne przysługi, również ja coś zrobiłemdla niego.Za jego największe dobrodziejstwo poczytuję to, żewykazuje dobrą wolę wobec rzeczypospolitej, która jest dla mniezawsze droższa od życia.[4,8] Wszak swym autorytetem nakłoniłdo zawarcia pokoju znako- 205mitego młodzieńca, syna wybitnego męża, Pompejusza Magnusa, ibez użycia broni uwolnił rzeczpospolitą od najstraszniejszej grozbywojny domowej.5 Za owo dobrodziejstwo czuję się względemniego bardziej zobowiązany, niż wówczas, gdybym łatwo mógł jespłacić, dlatego wniosłem o przyznanie mu największych zaszczy-tów, jakie przyznać mogłem, w czym zgodziliście się ze mną;nigdy też nie przestałem pokładać w nim dużych nadziei i dobrzesię o nim wyrażam.Rzeczpospolita wieloma wielkimi dowodamimiłości związała ze sobą Marka Lepidusa: pochodzi on zeszlachetnego rodu, wszelkie zaszczyty i urząd najwyższego kapłanasą jego udziałem, razem z bratem - jak przodkowie - ozdobiłMiasto licznymi budowlami,6 ma najcnotliwszą żonę, dzieci, jakichkażdy by sobie życzył, majątek znaczny i niezbrukany krwiąobywateli.Nikt nie doznał gwałtu z jego strony, a wielu ocaliłajego dobroczynność i miłosierdzie.Taki więc mąż i obywatel możesię pomylić w ocenie sytuacji, lecz w żaden sposób nie wolno muzarzucać braku dobrej woli wobec rzeczypospolitej.[4,9] Marek Lepidus chce pokoju.Wspaniale, jeśli zawrze taki,jak niedawno - na mocy którego rzeczpospolita będzie oglądać synaGnejusza Pompejusza i przyjmie go na swoje łono, i wezmie w sweobjęcia, uznając, że wraz z nim sama sobie została zwrócona.Otopowód, dla którego uchwaliliście wystawienie przy mównicyposągu ze wspaniałym napisem i nieobecnemu przyznaliście prawodo triumfu.Chociaż bowiem wcześniej dokonał prześwietnychczynów wojennych, godnych triumfu, nie można mu było przyznaćtego, czego nie przyznano Lucjuszowi Emiliuszowi, EmilianusowiScypionowi Afrykańczykowi Starszemu ani Mariuszowi, ani teżPompejuszowi - wszak stoczyli wojny większe;7 ale za to, że bezwrzawy doprowadził do końca wojnę domową przy pierwszej nada-rzającej się okazji, przyznaliście mu zaszczyty największe.[5,10]Czy uważasz więc, Marku Lepidusie, że rzeczpospolita bę-dzie miała w Antoniuszach takich obywateli, jak w osobie Pompe-5Pochwałę Lepidusa Cyceron wygłosił już wcześniej; zob.Cyceron (Phil.5,14,38-15,41).6Lepidus jako edyl (52) odbudował świątynię Diany na Awentynie, a jegobrat, Lucjusz Emiliusz Lepidus Paullus, wzniósł na Forum bazylikę.7Lucjusz Emiliusz Paullus pokonał króla Macedonii Perseusza (168),Publiusz Korneliusz Scypion Emilianus Afrykański Młodszy zburzyłKartaginę (146) i Numancję (133), Publiusz Korneliusz Scypion AfrykańskiStarszy pobił Hannibala pod Zamą (202), Mariusz - Cymbrów i Teutonów(102-101), a Pompejusz - piratów (67) i Mitrydatesa (66), króla Pontu. 206jusza? On odznacza się skromnością, powagą, umiarkowaniem iprawością; tamci zaś, a mówiąc o nich, nie wyłączam żadnego zowej bandyckiej watahy, przepełnieni są wszelakimi żądzami,skłonni do zbrodni, najodważniejsi w popełnianiu wszystkich wy-stępków.Zaklinam was, ojcowie, kto z was nie widzi tego, co For-tuna - sama, zgodnie z powiedzeniem, ślepa - dostrzega? Utrzymu-jąc w mocy postanowienia Cezara, jakich bronimy, by zachowaćzgodę, otworzymy przed Pompejuszem drzwi jego domu i odkupigo on za cenę, za którą nabył go Antoniusz.Dom Pompejusza od-kupi, powiadam, odkupi jego syn.Ileż w tym goryczy! Lecz tęsprawę dostatecznie długo z bólem opłakiwaliśmy.Uchwaliliście,że Pompejuszowi wypłaci się tyle, ile z dóbr jego ojca mógłroztrwonić zwycięski wróg.[5,11] Proszę również, aby przezwzgląd na mą zażyłość z Pompejuszem ojcem powierzono miprzeprowadzenie tej sprawy, ponieważ wymaga tego konieczność.On wykupi ogrody, gmachy, posiadłości wiejskie, którezawłaszczył Antoniusz, a srebro, odzież, kosztowne tkaniny i wina,roztrwonione przez tamtego hultaja, ze spokojem uzna zaprzepadłe.Posiadłości w Albie i For-mii odzyska od Dolabelli,również dobra w Tuskulum odbierze Antoniuszowi.Anserów, coteraz oblegają Mutynę i osaczyli Decymusa Brutusa, trzebawypędzić z Falernu.Być może są i inni, i to liczni, lecz umknęlimej pamięci.Twierdzę też, że ci, którzy stoją po stronie naszychwrogów, także oddadzą dobra Pompejuszowe za tyle, za ile jenabyli.[5,12] Sięgając po jakąkolwiek ich cząstkę, wykazali dużybrak powściągliwości, by nie powiedzieć, że - zuchwałość.Ktomógłby coś dla siebie zatrzymać, skoro państwo odzyska takznakomitego męża, ich właściciela? Czy nie zwróci ich ten, copilnuje schedy swego pana jak smok strzegący skarbu - niewolnikPompejusza, wyzwoleniec Cezara, który dzierży w posiadaniu PoleLukańskie? Co do siedmiuset milionów sesterców, które, ojcowie,obiecaliście owemu młodzieńcowi, ich zwrot przeprowadzcie tak,by się zdawało, że synowi Gnejusza Pompejusza przekazujeciemajątek ojca.Tyle zdziałał senat, a reszty naród rzymski dokonadla tego rodu, który niegdyś oglądał w rozkwicie.Sekstus otrzymaprzede wszystkim miejsce w kolegium augurów, zajmowane przezjego ojca.Sam zgłoszę jego kandydaturę na ten urząd, aby daćsynowi to, co od ojca otrzymałem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]